秋天已经来了?!
立秋标志着秋时令的开始,天气逐渐转凉,但是可不能忘了“秋老虎”!
“秋老虎”如果字对字翻译是autumn tiger,而英语中有一个专门的词来描述“秋老虎”,那就是Indian summer。
Indian summer最初是指在加拿大与美国的交界处、魁北克和安大略南边,一个很特别的天气现象:深秋的时节,在冬天来临之前忽然回暖的天气,宛若回到了温暖的夏天,于是常叫做——印第安的夏天(Indian summer)。
这个词最常在美国东北部听到,但它的用法遍及英语国家。
Indian summer指秋初的一段暖和、干燥的天气(可以对应中文的“小阳春,秋老虎”)。
- a period of calm, warm weather that sometimes happens in the early autumn
郁达夫先生也曾在散文《北平的四季》中用Indian summer来形容南方暖和的秋天:
此外,Indian summer也可以形容在工作、生活等等之中,所经过的愉悦或是成功的一段时间。
- a pleasant or successful time nearly at the end of someone's life, job, or other period
在立秋这天,除了吃肉贴秋膘(fleshing out in autumn),不同地区有着不同的习俗。
比如在山东等北方地区,立秋这天要包饺子,并将“吃饺子”称之为“咬秋”;也有些北方地区会“摸秋”,人们在夜晚摸一摸各种瓜果;在杭州等南方地区,立秋这天会吃桃,还有的地区吃龙眼。
不过毕竟秋天到了,阿研在这里提醒大家几点哦!
最后跟大家分享一首雪莱的诗歌《秋:挽歌》~