临江仙·滚滚长江东逝水

【明】杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

译文

长江之水滚滚不停地向东流去，翻飞的浪花之中，时间的长河之中，淘尽了多少英雄。是与非、成与败，转眼即逝，一切成空。只有青山，依旧在那，只有夕阳，依然在那。

在江上，白发的渔夫与樵夫，早已看惯了秋月与春风的四季流转。和老朋友难得见了面，拿出一壶好酒，与之痛痛快快畅饮。古往今来，无数英雄故事，都成为最好的下酒菜。

注释

淘尽：荡涤一空。

渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。

渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。

赏析

这是明代词人杨慎的一首咏史词。《三国演义》的开篇词就是这首《临江仙·滚滚长江东逝水》。虽说是后来的小说家或者评书艺术家给加上的，但丝毫不减全书的艺术性，反而成为全书的点睛之笔。

“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。”这两句是说，长江之水滚滚不停地向东流去，翻飞的浪花之中，时间的长河之中，淘尽了多少英雄。这是写“古代英雄之远去”。一二句，引用苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”

“是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。”这三句是说， 是与非、成与败，转眼即逝，一切成空。只有青山，依旧在那，只有夕阳，依然在那。这是写“青山夕阳之依旧”。第一句，讲时间。第二句，讲英雄。第三句，点评英雄。一切到头来都是一场空。“青山依旧在，几度夕阳红”，为全诗写得最佳处，是对上句“空”的绝妙注解。青山尚在，英雄何处？

“青山依旧在，几度夕阳红。”看上去都是在写景，实际上则是抒情。这“青山”的背后，这“夕阳”的背后，分明有一双深情睿智的眼睛，正凝视历史深处，既有对英雄的渴慕，也有对命运的愤懑，更有对人生的和解。看似纹丝不动的青山夕阳背后，是一颗热血澎湃的爱国心，是一颗大难不死之后洒脱豁达的心。颇有苏东坡词句“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”的大气磅礴，雄奇壮丽。

“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。” 这两句是说，在江上，白发的渔夫与樵夫，早已看惯了秋月与春风的四季流转。这是写“眼前所见之景”。

“惯看”二字，最为出彩，写出了满头白发的渔夫和樵夫看破世事，淡泊名利的悠然心境。人生经历的多了，就一切看开，见怪不怪了。英雄也是凡人，也会消失，不如一壶浊酒，和三两知己，过自己想要的渔樵生活，岂不乐哉？

“一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”这三句是说，和老朋友难得见了面，拿出一壶好酒，与之痛痛快快畅饮。古往今来，无数英雄故事，都成为最好的下酒菜。这是写“渔樵心态之悠然”。与其说是渔樵心态之悠然，不如说是词人自己心态之悠然。

明朝正德六年(1511），24岁的杨慎获殿试第一(状元）。明世宗嘉靖三年(1524）因得罪皇帝朱厚熜(几被仗死），37岁的词人被发配到云南充军。他戴着枷锁，被军士押解到湖北江陵时。在江边，看见渔夫和樵夫正在煮鱼喝酒，谈笑风生，遂感慨万千，颇有醒悟而作此词。

当你知道了杨慎写这首词的背景，你才知道一首词最大的魅力不是写故事，而是写人生态度。无论身处何等逆境，依然笑看人生，这才是人生该有的姿态。

在云南贬所作《南枝曲》中，杨慎以生在“穷山绝域”而“绝世独立”、自放清香的老梅自喻；在《山茶花》中，盛赞山茶花不畏严寒，“绿叶红英斗雪开”的傲然风骨。在咏物之中，寄寓着自己正直的人格和理想。72岁，笑看人生的词人得以终老贬所。

赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇

来源：唐诗宋词古诗词