英语单词journey/travel/ trip辨析
Journey = an act of travelling from one place to another. In BrE it can be long, or short but reqular
* journey意为从一地到另地的旅行,在英国基语中可指长途或短途的常规旅行:
to go on a 6 00-mile journey作行程6 000英里的旅行
How long is your journey to work?你上班的路有多远?Trip = a journey to a place and back, especially for ashort visit.
* trip意为往返某地,尤指短途旅行: to go on a trip to Disneyland 去迪斯尼乐园游玩a business trip出差
In AmE trip is used instead of journey for a short distance.在美国英语中,短途旅行用trip,不用journey : The trip takes about 45 minutes.全程45分钟左右。
Travel is an uncountable noun that means thegeneral act of travelling.
* travel为不可数名词,之指旅行,游历: She loves travel. 她喜欢旅行。The price includes air travel.此价格包括航空旅费。
Travels [pl.] means several journeys to other placea or countries, especially far away.
* travels意为出国或者长途旅游
To travel puts emphasis on the journey itself.
To travel 强调旅游本身
to travel abroad 出国旅游
I usually travel by air.我常坐飞机旅行
If you are thinking more about the place you are going to than the journey itself, use to go 强调要求的地方而不是旅游本身。
to go : I&39;m going to ?tаlу оn Fr?dау. 我周五要去意大利
Dо уоu gо to New York often?你经常去纽约吗
i am travelling to italy on Friday.
do you travel to NEWYORK often?