动名词和现在分词虽然形式一样,但从本身词性来说,动名词顾名思义,属名词词性,所以在句中要充当名词能作的成分,常作主语/宾语/定语/表语.

现在分词(表主动/进行),属形容词词性,充当形容词能作的成分,常作表语/定语/状语/补语.

区别在于动名词，指的是动词ing形式的一种，兼有动词和名词特征的非限定动词。它可以支配宾语，也能被副词修饰。动名词有时态和语态的变化。英语中的动名词是由动词变化而来。动名词具有一定名词的一些属性色彩。

现在分词(present participle)(又称-ing形式，现在进行式) ，是分词的一种，分词又分为现在分词和过去分词，它们都是非限定动词，现在分词在句子里面不能单独充当谓语，但能充当其它的一些成分(定语，表语，补语，状语)，并且它们具有动词的性质色彩，所以又是类动词的一种。

(1)作定语时的区别:

现在分词表示主动/进行,作定语时表示与被修饰词是主动关系.

动名词作定语时表示被修饰词的用途.

举个例子：

a swimming pool “一个游泳池”(动名词）

a swimming girl “一个正在游泳的女孩”

注：(现在分词），可以改写为主系表结构即为现在分词。

(2)作表语时两者的区别：

动名词作表语时,主语和表语的位置可以互换.

eg: My job is teaching.

= Teaching is my job.

现在分词作表语,通常是指那些已经转化为形容词的-ing形式,如interesting, exciting, disappointing, surprising等.

eg: The book is interesting.

为什么要强调说 “那些已经转化为形容词的-ing形式”呢?因为大多数情况下,常见的 “be + 现在分词”是用来构成进行时的,不看作是系表结构.