Hello, 我是Swagger,
今天是“女王节”Or “女神节”Or“妇女节”
Whatever哪种称呼,
先祝所有girls英语的宝宝们节日快乐!
然后我们来学习一下,
这个节日用英文应该怎么说。
首先我们要知道这个节日的起源:
妇女节大家都知道是在每年的3月8日,
主要是为了纪念和庆祝:
妇女在经济、政治和社会等领域做出的贡献和取得的成。
同时,也是为了纪念,
在1911年纽约一家工厂火灾中丧生的140多名女工。
但是在中国,这几年你突然发现,
怎么好端端的“妇女节”就变成了“女王节”或者是“女神节”?
我大概查了一下,
原因就是很多年轻女性否认自己是妇女,
不愿意在今天过节,
女生不过节,受苦的是商家啊,
这不,光棍节变成了双十一,
那妇女节要不也改一下?
于是有些商家为了促使消费,
就开始宣传“女神节”Or“女王节”这种噱头的说法,
从而让更多的女性为自己的节日而庆祝。
好啦,起源讲完了,
接下来我们来看一下英文的表述:
3.8妇女节正统的说法:
International Women's Day
国际妇女节
“妇女节快乐”口语的说法:
Happy Women's day 妇女节快乐
“女王节快乐”口语的说法:
直译过来就是:
Happy Queen’s day! 女王节快乐
在今天这个节日,
你可以去祝福身边的朋友:
May you stay young forever and be happy every moment !
祝你永远保持年轻,每时每刻开心顺利!