我们经常听到有人会说“我们之间有代沟了”，那代沟在英语里是如何表达的呢？

01

generation gap

代沟

代沟指两代人之间在思想、价值观念、行为方式、生活态度以及兴趣、爱好等方面的差异、对立和冲突。

▶

Do you want to bridge the generation gap?

你想弥合代沟吗？

Mutual understanding is a good way to bridge the generation gap.

相互了解是消弭代沟的好方法。

02

buzz word

流行语

流行语，作为一种词汇现象，反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。

▶

Blog is no longer a buzz word among young people.

博客在年轻人之间已经不再是流行词语了。

Smart watches will be kind of a buzz word.

智能手表将是一种流行语。

03

draw on each other's strengths

取长补短

Draw on是吸收、利用的意思，吸收彼此的长处来补充自己的不足，也就是取长补短。

▶

In the cultural field, there is a need to encourage different civilizations to draw on each other's strengths.

文化上，需要引导不同文明取长补短。

We should draw on each other's strengths.

我们应该取长补短。

04

harmony in diversity

和而不同

Harmony是和谐的，一致的。Diversity是多样性，harmony in diversity也就是和而不同的意思。

▶

Is it possible for Science and Religion to keep harmony in diversity?

科学与宗教和而不同如何可能？

It is the key to realizing the harmony in their diversity.

这是两者形成和而不同的关键。

05

Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分

长着同一种羽毛的鸟儿聚集在一起，也就是我们常说的物以类聚，人以群分。

▶

One example is birds of a feather flock together.

一个例子是物以类聚，人以群分。

Just as a saying goes," Birds of a feather flock together."

正如谚语所说，“物以类聚，人以群分。”