查查知识网

汉语翻译英语(中文句子翻译英文)

发布者:丁同远
导读相信大多数人在学习英语的时候,先是会把自己想说的话用汉语表达出来,然后再翻译成英语,而不是看到一个场景之后自己就能很自如的用英文表达出来,这是为什么呢?因为我们一直在用“汉语”学习英语,而不是在用“英

相信大多数人在学习英语的时候,先是会把自己想说的话用汉语表达出来,然后再翻译成英语,而不是看到一个场景之后自己就能很自如的用英文表达出来,这是为什么呢?因为我们一直在用“汉语”学习英语,而不是在用“英语”学习英语。这就需要我们锻炼自己的英语思维。那什么是英语思维呢,又怎样去锻炼英语思维呢?

所谓的的英语思维,就是在遇到一些场景的时候,可以不用在大脑里翻译,而直接用英语把自己想要表达的意思说出来,这就是英语思维。

那我们怎样锻炼自己的英语思维呢?其实只要把自己置身于大量的英语的场景中就可以了。为什么我们说Good morning的时候不用先想“早上好”,然后再进行翻译,因为这种场景我们见的太多了,已经能够很熟悉的表达了。那我们要做的就是把生活中经常会遇到的一些场景,全部训练到“Good morning”的程度。那怎样让自己置身于大量的英语场景中呢,第一个方式就是看动画片。很多原版的动画片里面的内容都特别丰富,我们只需要把自己想象成动画片里面的一个旁白,让自己置身于场景中就可以了。一些成人可能不喜欢看动画片,那就可以看美剧,看那种家庭类的,生活场景比较多的美剧,效果很好。 第二个方式就是看有大量生活场景的英文故事。国外的很多儿童英文读物,非常多的都是孩子们日常生活中的那些事,比如,吃的食物,玩的玩具,同学过生日,学校生活,交朋友等等。在读的时候也是把自己想象成故事中的人物,让自己置身于书中,效果也很好。

最后,还是希望我们都可以用最自然的方式,来“习得”英语。