1972年，美国总统尼克松访华，曾经僵持敌对的中美两国，关系变得缓和起来。

中美关系的变化，令二战后受到美国辖制和扶持的日本感到不安。中国成为联合国常任理事国之一，国际地位非同昨日，日本意识到，无视且敌对中国，并不是一件好事。

1972年9月25日，担任日本首相才两个月的田中角荣，决定出访中国。这是二战日本投降后，中国共产党领导下的中国政府，首次收到日本的求和意愿。田中角荣访华，开启了中日关系的新篇章。

图|田中角荣

田中角荣1918年5月5日出生于新泻县，父母都是普通人。年幼时，家里还算富裕，后来父亲做生意赔了本，从此由母亲经营田地来养家糊口。

母亲十分温柔，田中角荣幼时因为发高烧而得了口吃，看多少矫正口吃的书也不管用，是母亲一直在鼓励他，继续练习发声。

田中后来发现自己可以通过在舞台上表演来克制自己的口吃习惯，于是积极抓住各种机会去锻炼，才锻炼出了自己的口才。

自进入学校读书，田中就一直成绩优异，深受老师喜爱。但是现实总是残酷的，因为父亲的农场破产，田中高小毕业后，家里无法继续供他上学，只能让16岁的他去东京谋生。

初来乍到，他没有人脉也没有背景，勉强找到了一个小建筑公司当学徒。虽然身陷贫苦，但田中绝不放弃自己的人生。在来回奔波于工作时，田中还会挤出时间去夜校读书。

他工作繁重，还要学习，一天仅能睡4个小时。凭借着顽强拼搏的毅力，田中最终为自己那一眼就能望到底的人生，搏出了一条路，拿到了学校的毕业文凭。

图|田中角荣和他的女儿

不过，即使走出了困境，田中也没有沾沾自喜于这点成就，反而奋发向前。

经过几年的工作生涯，他对自己的能力有了确定，于是辞掉工作，自己开办了一个“共荣建筑事务所”。

二战时期，他应征入伍，又因伤病退役。战争之后，房地产价格暴涨，开办建筑公司的田中也因此成了大富翁。1948年10月，田中角荣步入政界，担任法务省政务次官，从此开始了他跌宕起伏的政坛人生。

1972年7月，田中角荣任日本首相。

图|田中角荣

在收到田中角荣的访华请求后，毛主席和周总理反复考虑，从国际博弈的角度思量，暂且按下了心中对中日血海深仇的熊熊火焰，同意了日本方面的诉求。

1971年9月25日，灿烂的太阳高照，北京正是秋季，木叶黄黄，山林尽染，温暖又带着一丝微凉。时任日本首相的田中角荣，随从230余人组成的庞大代表团，乘坐飞机抵达北京。为了这次访问能够不出差错，取得成功，日本还在访问前派遣特使赴中国商议访华的日程与细节。

图|周恩来总理亲自去机场迎接

这天的首都机场十分热闹，无数穿着鲜艳亮眼衣服的小学生站在停机坪微笑着鼓掌。

田中角荣走下舷梯，周恩来总理看见他人后，微笑着上前与他握手。田中角荣略有些紧张，在自己还没有得到日本民众认可前，这位周总理已经是个知名的外交家，为世界和国民所真诚地认可和赞颂。他有些拘谨，笑着介绍自己，说自己今年54当的日本首相，请多多关照。

接着，周恩来亲自送田中角荣，去钓鱼台国宾楼最好的楼房歇息。在宾馆时，周总理准备脱去身上的风衣，但因早年胳膊受了重伤，年纪大了动作略显吃力。田中角荣见状，立即赶在工作人员之前，主动上前一步，热切地去脱那件风衣。

周总理急忙制止他，说他是客人，不能让他为自己脱风衣。田中角荣听了这话，满脸真诚，饱含情感地说：“您将我安排在这里，这几天我就是这个楼房的主人，您是我最尊贵的客人，我为您服务是应该的。”

图|田中角荣与周恩来总理

日本首相抵达的当天晚上，周恩来总理在人民大会堂，举行了一场欢迎宴会。刚开始，周恩来总理对田中角荣推动中日关系上工作表示认可，并在致辞中说，日本侵华战争所带来的深重苦难，所带来的经验教训，大家都牢牢记在心里。

田中角荣知道想要让中日关系破冰，没有那么容易，两国之间还隔着“侵华战争”，隔着中国人民的累累尸骨。因此，他要对“日本侵华战争”所造成的苦难和犯下的罪孽，深深忏悔，作自我检讨。

宴会原本进行得十分融洽，但在田中角荣致答谢词时，却险些引起一场外交风波。

致答词时，田中角荣的原话是这样的，“遗憾的是过去几十年间，日中关系经历了不幸的过程。其间，我国给中国国民添了很大的麻烦，我对此再次表示深切反省之意。”

当时宴会厅顿时安静了一瞬，然后响起了一片“嗡嗡”的议论声。周恩来总理听到这话，眉头紧皱，神色严肃。而田中角荣还自以为自己的演讲十分成功，这次中日关系一定能得到缓解。却不知中方，心中已经充斥着不满的情绪。

“添了麻烦”这样一个说法，实在是太轻飘飘了，这将我国被残害杀死的百姓置于何处，将抗战八年、不死不归的战士英魂置于何处？

图|周恩来总理与田中角荣敬酒

周恩来总理一夜没有睡好，心里一直重复着田中口中那轻飘飘的几个字。那埋葬于土地中的尸山血海，那八年里中国人民所遭受的无穷磨难与凌辱，那破碎的山河下，生灵涂炭，怎么能用一句“添麻烦”化解。

第二天的会谈中，周恩来总理严肃指出，那场侵华战争给中国人民所带来的痛苦的灾难，怎么能用一句‘添了很大的麻烦’就了事？用‘添麻烦’作为对过去的道歉，中国人民是绝对不能接受的。并且他指出，在中国，只有弄脏了衣服这种小事，才叫添麻烦，这个说法根本没有一点对战争的反省。

田中角荣急忙解释说，“添麻烦”在日文中有谢罪的意思。

但既然是到了中国，向中国人民道歉，怎么能用中文中程度很轻的词语来替代如此沉重的涵义呢？

经过磋商后，田中角荣表示，会按照中国的语言习惯来改正。

几次会谈之后的结果是，9月29日，中日两国政府领导签订了《中日联合声明》，明确点名日本对中国造成了重大损害，并为此深深地忏悔反省。

图|周恩来总理会见田中角荣

签订声明当晚，毛主席忽然令人传递消息给日方，要求与日本首相田中角荣见一面。

白天才进行了一场紧张又压力巨大的谈判，晚上就接到毛主席的会谈通知，田中角荣当时心里十分忐忑。

一直以来，他都是和周恩来总理在会谈，现在《中日联合声明》都已经签订好了。他以为自己访问中国的目的已经达到，所有的任务都圆满完成，并没有想到自己会在这个时候与毛主席来一次会谈。

之前宴会上说错话，险些造成外交风波，他至今都有些紧张。

晚上八点三十分，田中角荣来到中南海，毛主席的书房。书房里满满当当的都是书籍，可见主席对知识的热爱。书房里，两国首脑会谈了近一个小时，田中角荣也深深折服于毛主席的博学。

图|毛主席会见田中角荣

在会谈中，两人并没有谈论政治问题，而是围绕着个人与“孝道”。说话间，毛主席从摆满了密密麻麻的书籍的书架上，抽出一套《楚辞》递给田中角荣。他微笑着说：“这是我送给田中先生的礼物。”

为什么要送《楚辞》给田中角荣，这其中也是别有深意的。

“楚辞”是屈原所创的诗歌体制，是中华文化不可切割的一部分。屈原是个有名的爱国诗人，他所创作的诗歌中，也包含热烈的、不惧生死的爱国之情。

毛主席送这套书给田中，也是在暗示他，中国人博大而深刻的民族情感是不容亵渎的。

图|楚辞集注

而且田中角荣在致辞时，日文“迷惑”一词被翻译成了“麻烦”，这让中方不得不怀疑日本对侵华战争的谢罪态度。在周总理据理力争之下，田中角荣诚恳地表示，愿意按照中国的习惯改动。

《楚辞》书中有一句“慷慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑”，正好可以告诉田中，关于“迷惑”的正确用法。

毛主席选择送《楚辞》这套书，是在暗示田中自己的深意。

图|毛主席赠书田中角荣

访华成功，中日关系正常化后，田中角荣回国参加众、参两院大会。在会上，不分党派，大多数议员都在谩骂他为“国贼”。整整四个半小时，攻击谩骂响彻不休。

但田中角荣并没有后悔，中日两国恢复邦交，不仅是他的决定，更是全体日本国民的愿望，是人心所向。

虽然台湾知道此事后，一直在对他施加压力，但田中角荣仍旧承担一切，也要同中国缓和关系。他心里明白，时代已经变了，连美国与中国都要建交，受到美国辖制与帮扶的日本，又怎么能一直自以为是的与中国敌对下去呢！

图|中日建交

虽然解决了战后拖延近三十年的中日关系疑案，作出巨大成就，在日本政坛影响非常大。但政界风涌不定，不到最后，谁也不知道自己未来会发生什么。

20世纪70年代，田中角荣被曝出受贿丑闻，世界震惊。经历了数百次开庭，历时19年，这场判决终于定下。田中角荣被判四年刑罚，罚金五亿日元。

田中角荣这一生，从首相到囚徒，一生波澜起伏，立下大功绩，也犯下大过错。