还记得食堂里每次都给你多打一勺肉的阿姨吗？

一提到食堂，我们一下就能联想到人头攒动、人声鼎沸、西红柿比鸡蛋多、土豆比牛肉多、偶尔会吃到头发丝的大学食堂。在英文中，这种食堂用cafeteria来表示。

还真是怀念

那么深夜食堂呢？

我们首先想到的估计是黄磊的《深夜食堂》吧。

当人们结束了一天的工作匆匆归家之时，他的一天开始了。他的食堂从午夜营业，第二天早晨七点打烊。人们称它为“深夜食堂”。

深夜我们知道是midnight

那么食堂呢？dinning hall?好像没那么大，这里科普一个词。

当当当当

睁大双眼，这里可不是dinner!

dinner才是“晚餐”，diner中间只有一个n，而且发音是/ˈdaɪnər/，不是/ˈdɪnər/。

diner有两个意思：

1. 用餐者

2. 小的、便宜的餐厅

He bursts into a breakfast diner with his hair under a woollen beanie

他突然闯进早餐店，头发掖在羊毛小便帽下。