很多人都知道

xx你闭嘴

一般都会用”shut up”

但......

这是一种粗鲁的表达方式

所以

......

可以说：

Keep quiet

=闭嘴

Keep quiet意为保持安静，语气平淡，含有一种警告、劝诫的味道。

最常见的情景：英语老师对爱说悄悄话的学生只能无奈地说一句keep quiet了。

例：Why won't she keep quiet now and leave me alone?

译：为什么她现在不能闭上嘴巴，让我安静一会儿？

可以说：

Let’s simmer down.

=闭嘴

simmer down意为“用温火将汤熬浓”，可引申为“平静下来，安静下来”。这句话不包含任何冒犯之意，多用于非正式场合。

最常见的情景：英语老师在上课对吵闹的孩子们只能无奈地说一句Let’s simmer down了。

例：Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jasons story.

译：好的，孩子们，现在我需要你们安静下来听杰森的故事。

可以说：

Hush

=闭嘴

Hush意为嘘，通常在说hush的时候还会配上形体动作，食指竖在紧闭的双唇前，这种方式也算很礼貌了。

最常见的情景：老师在孩子们很吵闹的时候多半会这么用。

例：Hush, my love, it's all right.

译：嘘，宝贝，没事了。

7个不礼貌表达

Button it 闭上嘴

Zip your lips 闭嘴 

Hold your tongue 给我住嘴

Stop nagging 别唠唠叨叨

Cut it out 够了，快停下

Stop yapping 让我静一静

Wind your neck in 安静点