天气太热了，咱们速递冷笑话，凉快凉快。哈哈！

话不多说，笑话开场！

- Why does the girl stand in a corner when she’s cold?

- Because it’s 90 degrees.

老套路，看懂的小伙伴评论区吐个槽。没看懂的小伙伴也去评论区嗷嗷待哺两声。

好了，开始学习吧。

有的人完全是不能开玩笑的，你和他开玩笑，他可能就急了。

像这种“开不起玩笑”的，英语中直接说can’t take a joke。

Take在这里表示，承受。

比如口语中常说的：I can’t take it anymore，我再也受不了了。

看看英语例句掌握用法：

① He got angry when we stuck a post-it saying “pig” on his back. He really can’t take a joke, can he?

当我们把写着“猪”的便利贴贴在他背上时，他很生气。他真的开不起玩笑，是吧？

* 小时候，经常把商品上的价格标签撕下来，贴在小伙伴的后背，打折大促销。哈哈！

中文中经常说“他沦为了笑柄”，那“笑柄”用英语怎么说呢？

你可以直接说成the butt of the joke，butt表示屁股，此处表示笑柄。（囧）

注意，Joke是笑话，butt是屁股，但“butt of a joke”可不是“笑屁”啊！

The butt of a joke means the object of the joke, 也就是笑话的对象。

我们看一下下面的英语例句吧。

① My younger sister loves to tease me—every time she opens her mouth, I\'m the butt of the joke.

我妹妹喜欢逗弄我，每次她一开口，我就成了笑柄。（无奈）

除了用the butt of the joke，我们也可以用laughing stock表示笑柄和笑料。

Laughing哈哈哈，stock表示库存。哈哈哈的库存，可不就是个大笑柄，笑料吗？

② I\'m now the laughing stock of all my friends after my wife asked me to kneel on the durian.

自从我太太叫我跪在榴莲上之后，我现在成了所有朋友的笑柄。

* 跪榴莲这个梗，我玩不烂。我起码用了三次这个梗啦，你们这个表达记下来了吗？

有时候，别人说了个笑话，你完全不知道笑点在哪里，一脸懵！

天哪？我在哪？为什么他们都在哈哈哈？我该怎么办？我没明白啊！还是跟着哈哈哈吧，尴尬又 不失礼貌吼。

像这种懵逼时刻，完全不知道笑点的时刻，你就可以说I don’t get the joke，也就是我们经常说到的get不到笑点。

看一下它的英语例句。

① Everyone else laughed out loud, but I don’t get it. Why is it so funny?

其他人都笑出声来，但我没有get到笑点，哪里好笑了？

好了，这就是我们本期关于笑话的第二波英语表达，你掌握了吗？

学会的话，不妨和我们分享一下你最喜欢的一个笑话吧！

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的100G英语学习资料。