2018年还剩3天了，前些天各大地区春节火车票也已经开始发售，你抢票了吗？你的返程是坐高铁还是动车呢？今天就跟大家聊聊英语中高铁跟动车的正确地道表达。

Train 火车

High-speed train 高铁；动车

官方翻译里：

高铁是CHSR,全称为China High-speed Railway;

而动车为CRH,全称是China Railway High-speed.

但是吧，“高铁”和“动车”在外国人都是高速列车，统称为High-speed train。

*拓展

Standing ticket 站票

Hard seat 硬座

Hard sleeper 硬卧

Soft sleeper 软卧

Second-class seat 二等座

First-class seat 一等座

Business-class seat 商务座

例子

The high-speed trains have drastically [ˈdræstɪkl:ɪ] shortened the travelling time within China.

高速列车大幅度地缩短了在中国境内旅行的时间。

其它常见的交通工具英语

1

Bus 公交车

Many kids take the bus to school.

很多儿童搭公交车去学校。

2

Car 汽车

You need a license to drive a car.

你需要一个驾驶证才能开车。

3

Taxi 出租车

He was frustrated by his inability [ˌɪnəˈbɪlɪti:] to wave[weiv] down a taxi.

连一辆出租车都打不到，他很沮丧。

4

Plane 飞机

They arrived in Beijing by airplane .

他们乘飞机到达北京。

5

metro&subway地铁

I take the subway to work every day.

我每天都坐地铁去上班。