最近有一个日本的游戏疯狂走红——【旅かえる】。
大家上周还在朋友圈里疯狂养男人,这周就养起了蛙儿子。
自从蛙儿子走红,白姐姐日日收到这种信息
▼
“怕招待不周”。
这短短一句话,流露出了广大亲妈们对蛙儿子掏心掏肺的在乎,和对蛙儿子朋友们爱蛙及蜗的关心。
白姐姐,一个年轻到没兴趣养儿子,忙碌到没兴趣养虚拟男人(划掉)的花季少女,人民教师,虽然自己没有养蛙,但心情和大家一样亲妈。
我深感自己的责任:就算自己不养,也要让大家养的顺利,养的高兴!我们要教大家看懂蛙儿子的语言!!
于是,白姐姐下载了游戏。
下面请跟随我,从第一句开始,看懂你的蛙儿子,走近他的生活:
一开始,你可以看到你的蛙,然后,它不见了,别急:
【蛙蛙进屋了,让我们一起看看屋里有啥!(右下角:家)】
单词:
おうち お家 中文含义:家
【进屋后,该干啥?】
翻译:haku在做出行的准备。帮它一把吧!(左下角:准备)(是的,白姐姐的蛙和她自己同名,大概她在养自己吧)
单词:
したく 支度 中文含义:准备
翻译:旅行可以做这三方面的准备:便当,护身符,道具。这次咱就给他准备一下必不可少的便当吧!
单词:
おべんとう お弁当 中文含义:便当
おまもり 御守り 中文含义:护身符
どうぐ 道具 中文含义:道具
翻译:旅行要带的东西可以在商店用三叶草买到。首先,咱去庭院的田里收三叶草吧! 右下角:商店(上)/院子(下)
单词:
みつ葉のクローバー 中文含义:三叶草☘
おみせ お店 中文含义:商店
【掌握正确收菜方式】
翻译:左右滑动屏幕来收三叶草吧!
单词:
スライド slide 中文含义:滑动
翻译:收来的三叶草可以在这里确认(左上角处)
翻译:发现了四叶草!在田里除了三叶草,也可以收到珍稀的四叶草哦!四叶草可以作为旅途的护身符。
单词:
四つ葉のクローバー 中文含义:四叶草
翻译:好不容易发现了四叶草,赶紧用作护身符吧
单词:
折角 せっかく 中文含义:好不容易
翻译:收完了三叶草,用它在商店买点东西吧!
单词:
買い物 かいもの 中文含义:购物
翻译:首先,就先买咱买得起的“野葡萄烤饼”吧(毕竟一开始穷)
单词:
エビづる 中文含义:桑叶葡萄
スコーン scone 中文含义:烤饼
【就是这样一个玩意儿】
翻译:基础食材加入超多野葡萄,有点小饿的时候吃很不错哦!
【当你给蛙儿子收好东西,他就出门耍去了】
翻译:旅行准备完毕!haku出发啦,在他回来之前你得等一下 *由于本次是指导操作,haku会在重启软件后出发!
单词:
チュートリアル tutorial
中文含义:个别指导
【重启之后】
翻译:haku已出发(亲妈开始揪心)
翻译:指导操作完成,取得成就三叶草x500, 四叶草x1 *已送到你的邮筒(可以在后面邮筒查看)
翻译:haku出发了。他要过一阵子才回来。按这次的准备来看,大约会在几小时后回来(亲妈稍稍放心,无比想念儿子)
翻译:就算是没有准备,haku也会出门玩的。但如果像这次这样,为他做些准备,他会为你带回旅途的照片和他得到的各地特产作为礼物哦!(懂事的儿子!)
单词:
写真 しゃしん 中文含义:照片
おみやげ お土産 中文含义:特产
翻译:在桌上准备好他旅行的东西,即使他回来的时候你没碰上,haku也可以自己挑选想带的东西去旅行。细心为他做好准备放桌上吧!
单词:
つくえ 机 中文含义:桌子
【这句问的太多了,也加上】
翻译:枚枚很开心。
好啦,第一次讲解就到这里!
白姐姐知道,好多人刚开始玩儿的时候根本没看过上面写的都是啥!希望大家接下来,能玩的更开心~
苏曼日语本周会围绕蛙儿子,为大家推出一系列的精彩活动,比如——
明天(1月23日)晚上8:00~8:30,
@苏曼少女 携手 @草莓 草老师,
在一直播平台为大家直播
【青蛙旅行景点大揭秘!】
为你详细讲解蛙儿子所到之处有何奥秘,和你现场交流养儿(蛙)心得!
新浪微博/一直播关注 @刘苏曼Soman ,或扫描下方二维码,锁定精彩内容!