如果要选出中国人最爱说的问候语,“你是做什么工作的?”一定可以榜上有名。但你知道怎么用英语问别人做什么工作吗?
很多人会说难道不是“What's your job?”?但是歪果仁一般不会直接这么问,因为有可能会超级尴尬!问对方是什么工作,说明对对方的情况还不是很熟悉。被问的对象有可能还在上学,也有可能刚刚失业。如果直接问“What's your job?”,上学的人会觉得我看起来有那么老吗?失业的人会觉得,我都没工作了你还问!你说这让对方怎么回答嘛?
那么,如何更好地询问对方的工作呢?
1.What do you do?
-What do you do?
-I'm a student.
-你是做什么的?
-我还是个学生。
2.Are you working at the moment?
-Are you working at the moment?
-Yes, I am a lawyer.
-你现在在工作吗?
-是的,我是一名律师。
3.What line of work are you in?
-What line of work are you in?
-I'm in the services business.
-你从事哪个行业呢?
-我从事服务行业。
4.Where are you working these days?
-Where are you working these days?
-I serve as manager for Microsoft Company's Information Industry Division.
-你现在在哪里高就?
-我在微软公司信息工业部供职。
那如果是上班族,应该怎么回答呢?很多人可能会说“My job is xx工作.”,但是这么说是错误的哦!“My job”后面一般跟工作内容,不能直接跟职业!
My job is teacher.
My job is teaching English. (√)
一般直接回答:
I'm a student/lawyer/teacher.
补充:与work有关的短语
Donkey work
donkey是驴,一说到驴,我们就会感觉蠢蠢的。“donkey work”是指单调又辛苦的工作,我们可以理解成不需要什么技巧的劳苦活。
I have to do all the donkey work!
我总是干又笨又累的活儿!
Work one's fingers to the bone
这个表达应该很好理解啦,从手指到骨头都在工作,那就是努力工作,干活卖力的意思。
He has to work his fingers to the bone for his family.
他必须努力工作养活自己的家庭。
Work like a dog
这里的dog可不是贬义,而是说工作非常认真努力。
Everyday they work like a dog.
他们每天都努力工作。
Freelance work
“freelance work”的意思是自由职业。
-Do you work full-time?
-No, I do freelance work.
-你是全职工作者吗?
-不,我是自由职业。
最后,再跟大家说一些外国人日常经常会说的话和回答。
1.How are you? 你好吗?
这个句子可能是我们学习英语的第一句,它是很常见的问候方式。但是外国人跟你说“How are you?”可不是真的关心你过得好不好,更多相当于“hello”,打个招呼而已。一般用“I’m fine, thanks”回答就好。
-How are you?
-I'm fine, thanks.
2.Where've you been? 你最近在忙什么?
“Where've you been?”字面意思是“你去哪儿了?”,但它还有一个引申意思,就是问对方最近在干什么。回答的时候可以先说“I've just been busy”,然后解释一下自己具体在忙什么。
-Where've you been?
-I've just been busy.
3.What is the weather like today? 今天天气怎么样?
如果聊到这个话题,说明你们两个没什么好聊的,只是随便找了个话题,简单回答“It's ok”就可以。
-What is the weather like today?
-It's ok.
今天要分享的就是这么多啦,如果你还知道别的说法欢迎留言分享哦!