两会以来，地摊经济成了非常火热的词汇。

播哥昨天晚上下楼也发现，

仅仅一天时间，

路边的地摊全都摆了出来。

一夜之间，各种各样的新闻报道横空出世，

不管是不是标题党，

总之这件事，应该会影响很大！

那么今天我们就来看一看，

关于那些“摆地摊”的英文怎么表达！

摊位的英语表达

关于摊位 ，在英文中有三个单词对应

1. stand [stænd]

v. 站立; 立; 直立; 站起来; 起立; 使直立; 竖放; 使站立;

n. 态度; 立场; 观点; 保卫; 捍卫; 维护; 抵抗; 货摊; 售货亭;

2. stall [stɔːl]

n. 货摊，摊位，售货亭(尤指集市上的); 牲畜棚; 马厩; 牛棚; (房间内的) 小隔间，淋浴室，洗手间;

v. (使) 熄火，抛锚; 故意拖延(以赢得时间); 拖住(以赢得时间做某事);

3.booth [buːð]

n. 不受干扰的划定空间(如电话亭、投票间等); 临时货摊(或放映棚等); (餐馆中的) 火车座，卡座;

摊主的英语表达

摊主，也就是我们经常说的小贩，在英文中有两种说法

vendor、peddler这两个单词的意思也是有细微区别的。

1.vendor ：小商贩，销售商。指的是比较正式场合的，有固定摊位的商贩。

• vendor 小商贩、销售商
• street vendor 街边小贩
• vending machine 自动贩卖机

我们可以看到，这三个词都跟vend有关！vend 售卖

2,peddler ：小贩，指的是沿街叫卖的、流动性的小贩，有一定的贬义色彩。

摆地摊用英文怎么表达

“street vending” or “run a stall”

我们知道了vend是售卖的意思，那摆摊自然就很好理解了！

“street vending ”摆地摊

例：

Is street vending legal?

街边摆摊合法吗？

How can I get the street vending permit？

怎么才能拿到街边摆摊的许可？

摆地摊也可以理解为运营一个摊位 “run a stall”

run 这个词有经营的意思

run a business
run a company

例：

Running a street stall is fashionable right now

摆地摊现在是件流行的事情。

I'm planning to start my roadside stall business.

我正在计划开始我的路边摊生意。

地摊经济相关表达

没收 confiscate

城管 urban management officers

实体店 bricks and mortar stores

被罚款 be charged/be fined

被禁止 be banned

实体经济 real economy

刺激消费 stimulate consumption

增加就业 create jobs

增加收入 increase one's income

有序经营 operate in an orderly manner

暴力执法 Violent law enforcement

夜间经济 nighttime economy

实体经济 real economy

支柱产业 pillar industry

消费升级 consumption upgrade

调整产业结构 adjust the industrial structure

刺激国内需求 stimulate domestic demand

关注「播得英语」

再忙也要坚持学习