据了解，金融服务业就是指从事金融服务业务的行业，它包括了银行、证券、保险、信托、基金等行业。对于金融服务业的英语翻译，为了确保翻译效果，翻译公司制定了哪些 明确要求和标准呢?

首先、要求译员拥有丰富的专业背景知识或从业经验，至少对于金融行业的专业词汇以及相关的专业操作，对于所有的常见操作方式必须要熟知。

其次、要求译员具备较强的语言功底， 中英双语扎实掌握，能够精准翻译。由于金融服务业翻译会涉及大量财务数据，若翻译错误，有可能会给投资者造成严重的投资失误。

再次、要求译员结合语境进行翻译。金融服务行业的英语翻译并不是全部使用专业术语，还有很多其他类型表达方式要严格注意，要结合原文内容语境进行翻译，既能确保专业词语精准使用，提高翻译语句准 性，还能针对各种复杂 语句进行合理断句 ，呈现出严谨的翻译效果，避免影响专业度。

此外，由于金融翻译工作专业度要求高、知识面广，在翻译过程中，不仅要具备丰富翻译经验，还要与团队其他成员，互相配合，共享资源，发挥各自的特长，确保金融翻译工作顺利进行。

总之，金融服务业英语翻译是一项复杂的项目，务必找专业的翻译公司。作为北京地区全方位语言翻译及本地化解决方案提供商，英信翻译专业的服务能力已经涵盖 整个翻译产业链，可以满足多种形式的金融翻译需求，且能够针对客户的各种需求提供个性化的解决方案。