​当我们不再是一个天真无邪的孩子时，当我们变成一个懵懂的少年时，会惊讶地发现，眼前的世界并非总是岁月静好。在我们的目光所及之处，即使是无暇的光明，背后也隐约藏着黑暗的影子。

这个世界究竟是怎么一回事？彷徨的我们究竟该何去何从？囿于青春期的焦虑与困惑，我们迫切地盼望着，能有一个充满人生智慧的长者，指引我们穿过这条荆棘丛生的人生路途，最终达到成长的彼岸。

被誉为“德国浪漫派最后的一个骑士”的黑塞，就是这样一位智者，在他的成名作《德米安：彷徨少年时》这本书中，我们将伴随少年埃米尔·辛克莱的成长，经历复杂世界的诱惑，品尝孤独、胆怯、彷徨、叛逆，渴望爱情与友谊，陷入对自我与外部世界的怀疑，直到遇见同龄人德米安，在他的影响下，一步步寻得答案，走向成熟。

这本书一经出版，便轰动全球，影响了无数青年，就连村上春树、塔可夫斯基也成为这本书的忠实拥趸。很多评论家认为，这本书在文学界的地位，只有《少年维特之烦恼》才能与之媲美。而美国影星詹姆斯•弗兰科也曾说过：我所追求的是一种自我理想映照的生活，在趋向这个目标的旅程之中，阅读《德米安》是重要的一步。

为了让我们看到这本书最原汁原味的模样，《悉达多》《人类群星闪耀时》等经典书籍的译者，国内顶级翻译家姜乙先生以德文原版为底本，按照“信雅达”的原则再次精心翻译到国内，相信这个全新的译本将超越以往所有版本，成为黑塞中文译本乃至整个文学翻译的新标杆。

01 每个人都会成为自己的引路人，成为自己命运的主宰

每个少年心中都藏着一个成长的梦，梦里的自己是那样睿智、理性、果断，这些优秀到发光的品质，足以伴随自己度过每一段坎坷的岁月。小说的两位主角之一辛克莱，就是这样一个爱做梦的少年。

出生并成长于“光明世界”的辛克莱，一直认为自己是一个正直的少年，倘若不小心逾越了光明的界限，就会陷入万恶的深渊，陷入无尽的黑暗世界。因此，他一直不容许自己在思想上有半点逾矩。

然而我们知道，世界从来不是非黑即白的，人类也是如此。

随着辛克莱慢慢长大，他偶然发现了与光明截然不同的“另一个世界”，那里的纷乱和黑暗如同一场飓风，将辛克莱原本坚定的内心席卷一空，使他陷入了深深的焦虑和困惑。

就在辛克莱的内心世界即将彻底崩溃的时候，一个名叫德米安的少年出现了。德米安不仅帮助辛克莱脱离了眼前的困境，还引导他走上寻找自我的道路。在之后的若干年里，每当辛克莱面临艰难抉择的时候，德米安都会以不同的身份和面目出现，并成为辛克莱的“引路人”。

应当说，德米安对辛克莱产生的影响，随着时间的推移而愈发深刻，在德米安的引导下，辛克莱重新开始思考世界，并逐渐意识到世界的两面性，就像他在书中说的那样：“我该重新发现在我自身中生存着一种根植于深层、在符合规矩的光明世界里必须潜藏起来的欲望了。”

辛克莱在德米安的引导下，一次次拷问自己的灵魂，一次次探索现实的世界，最终他发现，自己内心深处的欲望，那些可能给他带来梦幻与罪恶的事物，都被现实的自己禁锢着。而这就是德米安想要告诉辛克莱的真相：

“符合规矩的世界”只是世界的一半，而“逾越规矩的世界”却是世界的另一半，两个世界相加，才能拼凑出一个完整的世界。我们既要看到世界的真善美，也要承认世界的丑与恶，当完美与不完美交织出现、相互依存的时候，这个世界的面貌才会真实地展露在我们面前。

换句话说，德米安就是一位帮助辛克莱走向自身、探索命运的引路人。不过，当辛克莱真正实现了走向自身的理想时，他注定会失去德米安，因为到了那个时候，他将成为自己的引路人，成为自己命运的主宰！

02 如果你不能发现你自己，那么你也发现不了神灵

《德米安》这本书之所以广受好评，与它所处的时代背景有着密不可分的关系。1919年，一战刚刚结束，黑塞不仅面临妻子离异、儿子病故的莫大痛苦，还因参加反战联盟组织，被自己的祖国视为“叛国”，不得不移居瑞士。这本不朽的著作就是在此期间完成并出版的。

在书中，德米安通过对“恶”的概念进行重新阐释，向年轻的辛克莱揭示出，人应当摆脱传统观念和权威观念的影响，产生自己独立的思考和见解。一个人只有接受了自己内心的“恶”，才能让内心变得完整，非此即彼的看法，只会令内心更加分裂。

每个正在经历或已经经历青春期的读者，都能从辛克莱身上看到自己的影子。那段脆弱敏感、渴望成长，但又惧怕新世界的阶段，是一些人不愿回首的梦魇，也是一些人不断歌颂的青春。正如黑塞所说的那样：“这些迷惘、彷徨，是为了让人具有自己的个性，让人向内探求认清自我，成为真正具有独立个性的人。”

是啊，人生最大的意义，就是学会聆听自己内心的声音。上世纪初，西方社会正处于一个宗教至上，人性被压制的时代，像辛克莱这样想要反抗权威的青年，只是其中一个小小的缩影。但当这些微不足道的年轻人聚集在一起时，他们就有机会改变这个死水一潭的时代。

也许，德米安只是辛克莱生命中的匆匆过客，但他带给辛克莱的精神独立、追求自我，将成为辛克莱一生的精神财富。当这些拥有独立自主、反抗意识的青年人逐渐觉醒的时候，就会颠覆故步自封的传统和权威，创造出一种全新的、彻底解放人性的社会形式。这也是黑塞在《德米安》这本书中真正想告诉我们的道理：

既然命运的到来注定无法阻挡，那索性任它在某个象征转折的节点上横冲直撞吧，救赎终将在自我映照的过程中到来！

03 他们会觉得我是一时的失足，却不知那就是我的命运

在书中有这样一段非常经典的话：“我常常幻想未来的景象，梦想自己可能会成为的角色，或许是诗人、预言者、画家等等。然而这些都不算什么。我存在的意义并不是为了写诗、预言或作画，任何人生存的意义都不应是这些。这些只是旁枝末节。对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。无论他的归宿是诗人还是疯子，是先知还是罪犯——这些其实与他无关，毫不重要。

他的职责只是找到自己的命运——而不是他人的命运——然后在心中坚守其一生，全心全意，永不停息。所有其他的路都是不完整的，是人的逃避方式，是对大众理想的懦弱回归，是随波逐流，是对内心的恐惧。新的境界在我心中冉冉升起，森然，神圣，我曾无数次有模糊的预感，甚至还曾将其以语言道出，但直到此刻，我才真正体会了它的意思。

我是自然的尝试，是自然向未知世界迈进的一次尝试，或许它会打开新境界，或许会一无所成，然而，让这一尝试从远古的深渊中诞生，让我的心感受到它的意志，并将其转换为我的意志，这就是我的天职！”

这个问题的答案，既是辛克莱想要找到的人生答案，也是黑塞本人苦苦追寻的终极答案。

黑塞的书总是能带给读者极佳的阅读体验，让读者感觉到，“自己最私密的生活和念头原来是世间永恒理念长河中的一波”。为了实现这个目的，黑塞将自己的家庭、童年乃至整个生活，都投射到这部充满力量的小说里。因此，阅读这本书的过程，也是我们重新审视自我的过程。

也许我们会在某个瞬间，回想起自己与书中主人公有过同样的所见所感，也许我们会蓦然发觉，自己曾经思考和怀疑过的问题，竟在这里得到解答。那一刻，纸上的文字竟与我们的灵魂完美契合，书中的人物竟与我们的思想心心相通。倘使如此，你不妨拈书微笑，默念一声：原来如此。

无论是命运的牵引、真诚召唤的奇妙力量，还是辛克莱顿悟之后的清明和坚定，这些来自内心的力量与体悟，正是这本书最有价值的地方。而书的结尾处，辛克莱与德米安轻声的问候和告别，也令人永生难忘。不过没关系，虽然德米安离开了，但你知道你并不孤独，眼前还有漫长的路途，等着你去认清和探寻。请告别内心的彷徨吧，用最坚定的目光注视远方，然后继续砥砺前行：

他们会觉得我是一时的失足，却不知那就是我的命运！